Sherzad MamSani
In short, the agreement between Abdi and al-Julani is a temporary security agreement between the United States and Russia to bring down the Safavids and Ottomans. Neither Abdi is the elected representative of all of Western Kurdistan, nor is al-Julani the legitimate candidate of all Syrians!
Ελληνική μετάφραση
Η Συμφωνία μεταξύ Άμπντι και αλ-Τζουλάνι: Μια Ασφαλιστική Μανούβρα ή ένα Πολιτικό Σχέδιο;
Εν ολίγοις, η συμφωνία μεταξύ του Μαζλούμ Άμπντι και του Αμπού Μοχάμεντ αλ-Τζουλάνι δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια προσωρινή συμφωνία ασφαλείας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας, που στοχεύει στην επίτευξη περιφερειακών ισορροπιών στη Συρία, στο πλαίσιο του ευρύτερου αγώνα των παγκόσμιων δυνάμεων. Δεν βασίζεται στη βούληση ή στις πολιτικές φιλοδοξίες των λαών. Το ζήτημα αυτό υπερβαίνει μια τοπική συμφωνία μεταξύ δύο πλευρών· συνδέεται βαθιά με διεθνή και περιφερειακά συμφέροντα που αφορούν το μέλλον της περιοχής, ιδίως στον συνεχιζόμενο ανταγωνισμό μεταξύ των δυτικών και ανατολικών δυνάμεων. Οι Κούρδοι στη Συρία: Πέρα από την Αλλαγή Καθεστώτος Σε αντίθεση με ορισμένες συριακές ομάδες που δίνουν προτεραιότητα στην ανατροπή του καθεστώτος, οι Κούρδοι στη Συρία δεν θεωρούν ότι η αλλαγή του καθεστώτος είναι ο πρωταρχικός τους στόχος. Αντίθετα, επιδιώκουν μια πραγματική αυτοδιοίκηση στις περιοχές τους, παρόμοια με την εμπειρία του Ιρακινού Κουρδιστάν. Τα αιτήματά τους δεν περιορίζονται στην αλλαγή πολιτικών προσώπων, αλλά επικεντρώνονται στο δικαίωμα της αυτοδιάθεσης στο πλαίσιο μιας ομοσπονδιακής Συρίας ή μιας αυτόνομης διοίκησης, η οποία θα τους επιτρέπει να ελέγχουν τις πολιτικές, στρατιωτικές και οικονομικές τους υποθέσεις, μακριά από μια αυταρχική κεντρική εξουσία. Η Συμφωνία στο Πλαίσιο των Παγκόσμιων Διενέξεων Εξουσίας Η συμφωνία μεταξύ Άμπντι και αλ-Τζουλάνι δεν αποτελεί μια κουρδο-αραβική συμμαχία ούτε μια εσωτερική συριακή συναίνεση· αντίθετα, είναι μέρος των ρυθμίσεων ασφαλείας που ενορχηστρώνονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία για τη διαμόρφωση της επιρροής τους στην περιοχή. Όπως οι παγκόσμιες δυνάμεις έχουν εκμεταλλευτεί διάφορες παρατάξεις κατά τη διάρκεια του συριακού πολέμου, έτσι και αυτή η συμφωνία εξυπηρετεί προσωρινούς στόχους, οι οποίοι μπορεί να αλλάξουν καθώς εξελίσσονται τα διεθνή συμφέροντα. Οι Κούρδοι στη Συρία κατανοούν ότι τα δικαιώματά τους δεν πρέπει να εξαρτώνται από παροδικές συμμαχίες και ότι η καλύτερη λύση βρίσκεται σε ένα πολιτικό πλαίσιο που να τους εγγυάται αυτοδιοίκηση, απαλλαγμένη από την κεντρική κυριαρχία, είτε αυτή προέρχεται από το καθεστώς είτε από μη δημοκρατικές δυνάμεις της αντιπολίτευσης. Σε αυτό το πλαίσιο, οι συμφωνίες ασφαλείας μπορεί να λειτουργούν ως μοχλοί πίεσης ή ως προσωρινές στρατηγικές, αλλά δεν θα αλλάξουν την ουσία του κουρδικού ζητήματος στη Συρία: το δικαίωμα των Κούρδων να κυβερνούν τις δικές τους περιοχές, ελεύθεροι από εξωτερικές επιταγές ή περιορισμένες διεθνείς ατζέντες.