ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
=====================================
by Uzay Bulut – gatestone institute
“The air and sea invasion yesterday devastated the resort strip of tourist hotels on the north coast of Cyprus. Greek Cypriots and foreigners huddled under mattresses in the cellars of ruined buildings.” — The New York Times, July 22, 1974.
- “But back in Ankara today, the newspapers were full of photos of smiling Turkish troops clustered in front of tanks draped with the star and crescent flag, holding their weapons high, and of Greek Cypriot hostages being given water by Turkish soldiers.” — The New York Times, July 28, 1974.
- Currently, Turkey appears to be targeting the rest of the Republic of Cyprus, a member of the European Union. The government of Cyprus is now dealing with an “illegal immigration crisis” which it says Turkey is orchestrating. Government authorities state that the majority of migrants entering the free part of Cyprus are being smuggled illegally through the Turkish-occupied northern Cyprus.
- Meanwhile, according to Turkish media, Turkey is planning to construct a military naval base in the Karpasia Peninsula in the Turkish-occupied north.
- Despite the uncountable war crimes Turkey has committed in Cyprus, the Turkish government has condemned the UN for having its “peacekeeping forces” there.
- The West, however, remains silent — not merely empowering Turkey to commit further atrocities but rewarding it. The US recently killed, at Turkey’s request, the EastMed natural gas pipeline project, which would have transported gas from US allies Israel and Cyprus, via Greece, to Western Europe. The EastMed pipeline would have been particularly important in light of Russia’s ability, with the Nord Stream and other pipelines, to blackmail the continent in winter by cutting off much of its gas supplies.
- Turkey will now be able to continue its crimes against the Yazidis in Iraq, the Kurds in Syria and the Armenians in Nagorno-Karabakh with no repercussions.
- “Turkey’s occupation of Cyprus has now become the first modern Islamist fundamentalist attempt to capture Western world territory and resources.” — Philip Christopher, president of the International Coordinating Committee – Justice for Cyprus, Ekathimerini, May 20, 2018.
Aggression by Turkey’s military appears to be on the rise in Cyprus — in areas it does not yet occupy. According to the Cypriot media, on February 8, Turkish soldiers approached Greek Cypriot farmers working in fields near the village of Denia in the United Nations “Buffer Zone,” and threatened to kill them if they did not leave. Pictured: Turkish Army soldiers and tanks on parade in Nicosia, in Turkish-occupied northern Cyprus, on July 20, 2021. (Photo by Iakovos Hatzistavrou/AFP via Getty Images) |
Aggression by Turkey’s military appears to be on the rise in Cyprus — in areas it does not yet occupy. According to the Cypriot media, on February 8, Turkish soldiers approached Greek Cypriot farmers working in fields near the village of Denia in the United Nations “Buffer Zone,” and threatened to kill them if they did not leave.
The Turkish soldiers threatened the Greek Cypriot farmers about ten days after Turkey “slammed” the UN for extending its Cyprus peacekeeping mandate.
When the UN Security Council approved a six-month extension of the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) on January 27, 2022, the government of Turkey was not pleased. They condemned the UN decision on the grounds that the UN had not received “the consent of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC)”, an illegal entity recognized only by Turkey.
“Reiterating that Turkey supported the TRNC’s condemnation of the U.N. resolution on the extension, the statement said that Ankara will fully back the steps the [TRNC] administration chooses to take in this regard,” the Turkish newspaper Daily Sabah reported.
To accompany its news report, Daily Sabah published an aerial photo of the “flag” of the TRNC next to a quote by the founder of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk that reads (in Turkish): “Happy is the one who says ‘I am a Turk’”. The “flag” had been painted on the Kyrenia mountain range, north of Nicosia, in Turkish-occupied northern Cyprus.
The Turkish presence in Cyprus dates back to 1570: Ottoman troops invaded and plundered the island. Thousands were murdered, many churches were converted into mosques, and some Muslims from Anatolia were transplanted to Cyprus. In 1878, Britain assumed administration of Cyprus; in 1914, it annexed Cyprus, which became an independent republic in 1960. Britain, Greece and Turkey became guarantors of the constitution and territorial integrity of the Republic of Cyprus under the 1960 “Treaty of Alliance“. Fourteen years later, however, Turkey would violate the treaty and commit an ethnic cleansing there.
So, how did that “Turkish flag” end up on the Kyrenia mountain range?
Noted for its historic harbor and castle, Kyrenia is a Greek Cypriot city built by the ancient Greeks, who were named Achaeans. Since the 1974 Turkish invasion, however, Kyrenia has been under unlawful Turkish occupation and the city’s population consists now almost completely of illegal settlers from Turkey, who were allocated properties stolen from Greek Cypriots. The city — like the rest of the Turkish-occupied part of Cyprus — is now controlled by the TRNC, which is not recognized by international law.
Turkey’s massive military invasion against Cyprus in 1974 was purportedly meant to restore constitutional order after a Greek coup, which lasted for less than a week. Turkey’s actions, on the other hand, indicated that their goal had actually been ethnic cleansing and colonization. Until the 1974 invasion, the northern part of Cyprus – like the rest of the island – had been majority-Greek. The Turkish invasion forcibly changed that. Today, more than 40,000 Turkish troops are illegally stationed in the occupied area. The indigenous Greek Cypriot residents have never been allowed to return and reclaim their homes and lands.
The democratically-elected mayoral officials of Kyrenia, who had to leave the city after the invasion, wrote:
“The Turkish invasion of July 20th 1974 destroys everything. The Greek residents of Kyrenia, terrified by the gunfire of the Turkish air force, scatter and seek shelter in basements. Three days after the invasion a cease fire agreement is achieved, but the Turkish troops violate it, invade and loot the city while many citizens are slaughtered. Most of the Kyrenians who choose to stay find themselves trapped and are transferred to the Dome hotel from where the Turks force them to gradually abandon the city along with the rest of the Greeks in the district.”
The Turkish invasion, launched on July 20, 1974, was reported by The New York Times, which noted that that Turkish forces started bombing northern part of Cyprus indiscriminately:
“Striking at dawn, Turkish troops borne by transport ships and assault boats stormed ashore on the north coast near Kyrenia and on the south coast near Limassol. Simultaneously, hundreds of paratroopers dropped into the capital of Nicosia.
“Turkish jets bombed and strafed a variety of targets, including the Nicosia airport, a Greek Army encampment and other garrisons. Turkish Warships, meantime, pounded Greek‐Cypriot/shore installations on both coasts…
“A pooled dispatch said that Turkish fighter‐bombers had struck a mental hospital in Nicosia, killing at least 20 persons and wounding 60.”
The next day, the New York Times continued:
“The air and sea invasion yesterday devastated the resort strip of tourist hotels on the north coast of Cyprus. Greek Cypriots and foreigners huddled under mattresses in the cellars of ruined buildings.
“Turkish warships shelled the northern port of Kyrenia and smaller communities to the west as American‐made A4 Skyhawks of the Turkish Air Force bombed roads, bridges, hotels and other buildings.
“The shelling and bombing seemed indiscriminate, with no regard for civilian areas or casualties.”
On July 28, 1974, according to the New York Times:
“The reporters said that for many people being held by the Turks at the Kyrenia’s Dome Hotel there was ‘confusion, despair and terror.’
“One correspondent related the tale of one tourist, Margaret Gavrielides, a British citizen, who with her son Andreas was being held in the Dome Hotel .
“The Gavrielides family… crawled under beds. They heard an artillery shell explode in the backyard, and then voices.
“Mr. Gavrielides went to the door. A Turkish soldier fired, according to his wife.
“Her husband was taken to a medical station. She has not heard of or from him, since that day a week ago. The Turkish soldiers separated the men and threatened to rape the women, Mrs. Gavrielides said.
“But back in Ankara today, the newspapers were full of photos of smiling Turkish troops clustered in front of tanks draped with the star and crescent flag, holding their weapons high, and of Greek Cypriot hostages being given water by Turkish soldiers.”
The Turkish military campaign was accompanied by murders, unlawful detention of both soldiers and civilians in what amounted to concentration camps, systematic execution of civilians, as well as the torture and mistreatment (including systematic rapes) of Greek Cypriots. These crimes were documented by the two volumes of a historic report by the then European Commission of Human Rights, adopted in 1976, initially covered up, but then leaked to the British Sunday Times in 1977 and eventually declassified in 1979.
On August 6, 1974, the New York Times reported:
“Greek Cypriots from small villages around Kyrenia told stories today of murder, rape and looting by the Turkish Army after its invasion of Cyprus. The villagers are among 20,000 civilians driven from their homes by the Turks along the northern coast of the island.
“One ashen-faced man told tearfully how his wife and two young children were shot before his eyes by Turkish soldiers who rounded up villagers before shooting them. A married woman whose husband was shot by the Turks and young girl who saw her fiancé shot told how they were then raped at gunpoint by Turkish soldiers…
“Eleni Andrea Mateidou, 28, who was married with two children, told of another mass shooting of able-bodied men at her village, Trimithi. Her husband Andreas, 27, and father-in-law were among them. Later she was among village women raped at gunpoint by the Turkish soldiers, she alleged. ‘We went out with our hands raised but the Turks started beating us,’ she said. ‘They took off the top clothes of my husband and father-in-law and led them to the river bed in the village. Then they were shot. The women of the village were taken to the house of a British woman who had been evacuated. They were there raped at gunpoint.’
“‘At one point another soldier came up with a baby in his arms. He asked who the mother was. I thought if I said it was mine it might save me. However, when I said I was the mother he threw it to the ground.’”
Despite the collapse of the coups in Greece and Cyprus by July 23, 1974, restoration of the legitimate government of Cyprus, and a ceasefire agreement, Turkey launched a second invasion of Cyprus three weeks later, on August 14, 1974. This time, Turkey gave no pretext but its second military campaign was even more violent, terrorizing more Greek Cypriot natives into fleeing their homes and lands. Those two invasions resulted in the Turkish occupation of 36% of the territory of Cyprus and 57% of its coastline.
On August 15, the New York Times reported:
“Turkish forces, which began a heavy air and ground attack early yesterday, appeared today to be on their way toward seizing control of much of northern Cyprus… A strong air strife [sic] on Nicosia sent thousands of Greek Cypriots fleeing southward.
“A psychiatric hospital close by a Greek Cypriot camp was hit for a second time in less than a month. Three bombs struck outbuildings, injuring 36 patients and 3 staff members. In the previous attack, a direct hit on a ward killed 27 patients and wounded nearly 100.”
Despo Marango, a 17-year old from the village of Ashia in the Famagusta District, fled in her father’s truck after Turkish tanks entered the town. “We took 20 people on the truck including old women,” she recounted. “The Turkish troops came and fired on us and hurt four people. The Turks came into our homes and stole things.”
On August 17, 1974, the New York Times wrote:
“Turkey’s invasion forces completed the division of Cyprus into two areas yesterday and declared a ceasefire… on the 14th anniversary of the independence of Cyprus from Britain.”
To this day, approximately 170,000 Greek Cypriot refugees are still denied by Turkey their right to return home. Over 160,000 illegal settlers or colonists have been transferred to the occupied area by Turkey (the exact number of the illegal settlers is not known; Turkey has not revealed the data). More than a thousand persons in Cyprus are still listed as missing.
Meanwhile, the ancient culture and history of the occupied north are being wiped out to perpetrate the myth that the area is Turkish. Geographical names have been Turkified and many Christian churches and monasteries have been destroyed or used for sacrilegious purposes.
The Archangelos Michael Church, built in Kyrenia in 1860, was converted into “an icon museum” in 1990 after its congregants had fled the invading Turkish soldiers in 1974. According to a 1994 report, icons were “stolen from the church”. According to a 2021 news report:
“The church, which was closed for renovation years ago due to the crookedness of its minaret [tower], is kept in ruins despite the completion of the renovation. A shopkeeper said: ‘Since the minaret of the icon museum was crooked, it was considered dangerous so the minaret was rebuilt. It took several years to build. They built it, and it has been 6-7 years since it’s finished, but it [the museum/former church] is still waiting in ruins.’”
Currently, Turkey appears to be targeting the rest of the Republic of Cyprus, a member of the European Union. The government of Cyprus is now dealing with an “illegal immigration crisis” which it says Turkey is orchestrating. Government authorities state that the majority of migrants entering the free part of Cyprus are being smuggled illegally through the Turkish-occupied northern Cyprus. The Cypriot government added that Cyprus was facing “significant demographic change”, “ghettoisation in urban areas” and “acute socio-economic effects” as a result of the illegal migrant crisis.
Meanwhile, according to Turkish media, Turkey is planning to construct a military naval base in the Karpasia Peninsula in the Turkish-occupied north.
Despite the uncountable war crimes Turkey has committed in Cyprus, the Turkish government has condemned the UN for having its “peacekeeping forces” there.
Turkey has also refused to comply with its obligations under the UN resolutions concerning Cyprus and many international conventions it has signed. In 2018, for instance, in response to a ruling by the European Court of Human Rights (ECHR) demanding the release of Selahattin Demirtaş, former co-chair of Turkey’s pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party, Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan, said: “ECHR’s rulings are not binding on us.”
The West, however, remains silent — not merely empowering Turkey to commit further atrocities but rewarding it. The US recently killed, at Turkey’s request, the EastMed natural gas pipeline project, which would have transported gas from US allies Israel and Cyprus, via Greece, to Western Europe. The EastMed pipeline would have been particularly important in light of Russia’s ability, with the Nord Stream and other pipelines, to blackmail the continent in winter by cutting off much of its gas supplies.
Turkey will now be able to continue its crimes against the Yazidis in Iraq, the Kurds in Syria and the Armenians in Nagorno-Karabakh with no repercussions.
Philip Christopher, president of the International Coordinating Committee – Justice for Cyprus, wrote: ” Turkey’s occupation of Cyprus has now become the first modern Islamist fundamentalist attempt to capture Western world territory and resources.”
Uzay Bulut, a Turkish journalist, is a Distinguished Senior Fellow at the Gatestone Institute.
============================================
Gatestone: Η Τουρκία ετοιμάζεται να καταλάβει και την υπόλοιπη Κύπρο
Το κορυφαίο ινστιτούτο γεωπολιτικής, προειδοποιεί ότι η Τουρκία θα επιτεθεί στην ελεύθερη Κύπρο σύντομα
Ένα άρθρο – κόλαφος αναλύτριας τουρκικής καταγωγής, προειδοποιεί ότι η Τουρκία ετοιμάζεται να εισβάλει και να καταλάβει ολόκληρη την Κύπρο.
Όταν μία τέτοια μελέτη δημοσιεύεται στο Gatestone, τότε η Ελλάδα και η Κύπρος θα πρέπει να ετοιμάζονται για πόλεμο.
Η έγκριτη Uzay Bulut τεκμηριώνει μάλιστα με ιστορικά στοιχεία και λεπτομερή ανάλυση των τρεχουσών εξελίξεων την βεβαιότητα ότι η Τουρκική εισβολή στην ελεύθερη Κύπρο, είναι θέμα χρόνου.
Γράφει μεταξύ άλλων η κορυφαία αναλύτρια:
Επί του παρόντος, η Τουρκία φαίνεται να στοχεύει την υπόλοιπη Κυπριακή Δημοκρατία, που μάλιστα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η κυβέρνηση της Κύπρου αντιμετωπίζει τώρα μια «παράνομη μεταναστευτική κρίση» την οποία λέει ότι ενορχηστρώνει η Τουρκία. Οι κυβερνητικές αρχές αναφέρουν ότι η πλειονότητα των μεταναστών που εισέρχονται στο ελεύθερο τμήμα της Κύπρου διακινούνται παράνομα μέσω της τουρκοκρατούμενης βόρειας Κύπρου.
Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με τουρκικά μέσα ενημέρωσης, η Τουρκία σχεδιάζει να κατασκευάσει στρατιωτική ναυτική βάση στη χερσόνησο της Καρπασίας στον τουρκοκρατούμενο βορρά.
Παρά τα αμέτρητα εγκλήματα πολέμου που έχει διαπράξει η Τουρκία στην Κύπρο, η τουρκική κυβέρνηση έχει καταδικάσει τα Ηνωμένα Έθνη επειδή έχουν τις «ειρηνευτικές δυνάμεις» τους εκεί.
Η Δύση, ωστόσο, παραμένει σιωπηλή — όχι απλώς εξουσιοδοτώντας την Τουρκία να διαπράξει περαιτέρω φρικαλεότητες, αλλά επιβραβεύοντάς την. Οι ΗΠΑ «δολοφόνησαν» πρόσφατα, κατόπιν αιτήματος της Τουρκίας, το έργο του αγωγού φυσικού αερίου EastMed, το οποίο θα μετέφερε αέριο από τους συμμάχους των ΗΠΑ, το Ισραήλ και την Κύπρο, μέσω Ελλάδας, στη Δυτική Ευρώπη. Ο αγωγός EastMed θα ήταν ιδιαίτερα σημαντικός για να περιορίσει την δυνατότητα της Ρωσίας, να εκβιάσει την Ευρώπη τον χειμώνα, διακόπτοντας μεγάλο μέρος των προμηθειών φυσικού αερίου της.
Η Τουρκία θα μπορεί τώρα να συνεχίσει τα εγκλήματά της κατά των Γιαζίντι στο Ιράκ, των Κούρδων στη Συρία και των Αρμενίων στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ χωρίς επιπτώσεις.
«Η κατοχή της Κύπρου από την Τουρκία έχει γίνει πλέον η πρώτη σύγχρονη ισλαμιστική φονταμενταλιστική απόπειρα να καταλάβει εδάφη και πόρους του δυτικού κόσμου». — Philip Christopher, Πρόεδρος της Διεθνούς Συντονιστικής Επιτροπής – Δικαιοσύνη για την Κύπρο, Καθημερινή, 20 Μαΐου 2018.Το άρθρο του ινστιτούτου
Οι τρέχουσες εξελίξεις που προκαλούν ανησυχία
Η επιθετικότητα του τουρκικού στρατού φαίνεται να αυξάνεται στην Κύπρο με στόχο φυσικά τις περιοχές που δεν κατέχει ακόμη. Σύμφωνα με τα κυπριακά ΜΜΕ, στις 8 Φεβρουαρίου, Τούρκοι στρατιώτες πλησίασαν Ελληνοκύπριους αγρότες που εργάζονταν σε χωράφια κοντά στο χωριό Δένια στη «Πράσινη Ζώνη» των Ηνωμένων Εθνών και απείλησαν να τους σκοτώσουν αν δεν έφευγαν.
Οι Τούρκοι στρατιώτες απείλησαν τους Ελληνοκύπριους αγρότες περίπου δέκα ημέρες αφότου η Τουρκία «επιτέθηκε» στον ΟΗΕ για την παράταση της ειρηνευτικής εντολής του οργανισμού στην Κύπρο.
Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ενέκρινε την εξάμηνη παράταση της Ειρηνευτικής Δύναμης του ΟΗΕ στην Κύπρο (UNFICYP) στις 27 Ιανουαρίου 2022, η κυβέρνηση της Τουρκίας εξοργίστηκε. Καταδίκασαν την απόφαση του ΟΗΕ με το σκεπτικό ότι ο ΟΗΕ δεν είχε λάβει «τη συγκατάθεση της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ)», μια παράνομη οντότητα που αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.
«Επαναλαμβάνοντας ότι η Τουρκία υποστήριξε την καταδίκη της ΤΔΒΚ για το ψήφισμα του ΟΗΕ για την παράταση, η Άγκυρα δήλωσε ότι θα υποστηρίξει πλήρως τα βήματα που επιλέγει να κάνει το ψευδοκράτος», όπως ανέφερε η τουρκική εφημερίδα Daily Sabah.
Στο ρεπορτάζ της, η Daily Sabah δημοσίευσε μια αεροφωτογραφία της «σημαίας» του ψευδοκράτους δίπλα σε ένα απόσπασμα του ιδρυτή της Τουρκίας Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ που λέει (στα τουρκικά): «Ευτυχισμένος είναι αυτός που λέει «Είμαι ένας Τούρκος». Η «σημαία» είχε ζωγραφιστεί στην οροσειρά της Κερύνειας, βόρεια της Λευκωσίας, στην τουρκοκρατούμενη βόρεια Κύπρο.
Συγκλονίζουν οι ιστορικές αναφορές του Gatestone για την Κύπρο
Η τουρκική παρουσία στην Κύπρο χρονολογείται από το 1570: Οθωμανικά στρατεύματα εισέβαλαν και λεηλάτησαν το νησί. Χιλιάδες δολοφονήθηκαν, πολλές εκκλησίες μετατράπηκαν σε τζαμιά και μουσουλμάνοι από την Ανατολία μεταφέρθηκαν στην Κύπρο. Το 1878, η Βρετανία ανέλαβε τη διοίκηση της Κύπρου. το 1914, προσάρτησε την Κύπρο, η οποία έγινε ανεξάρτητη δημοκρατία το 1960. Η Βρετανία, η Ελλάδα και η Τουρκία έγιναν εγγυητές του συντάγματος και της εδαφικής ακεραιότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας βάσει της Συνθήκης του 1960. Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, ωστόσο, η Τουρκία θα παραβίαζε τη συνθήκη και θα διέπραττε εθνοκάθαρση εκεί.
Πώς, λοιπόν, κατέληξε εκείνη η «τουρκική σημαία» στην οροσειρά της Κερύνειας;
Γνωστή για το ιστορικό λιμάνι και το κάστρο της, η Κερύνεια είναι μια ελληνοκυπριακή πόλη που χτίστηκε από τους αρχαίους Έλληνες, οι οποίοι ήταν Αχαιοί. Ωστόσο, από την τουρκική εισβολή του 1974, η Κερύνεια βρίσκεται υπό παράνομη τουρκική κατοχή και ο πληθυσμός της πόλης αποτελείται πλέον σχεδόν εξ ολοκλήρου από παράνομους εποίκους από την Τουρκία, στους οποίους παραχωρήθηκαν περιουσίες που είχαν κλαπεί από Ελληνοκύπριους. Η πόλη όπως και το υπόλοιπο τουρκοκρατούμενο τμήμα της Κύπρου — ελέγχεται πλέον από την λεγόμενη ΤΔΒΚ, η οποία δεν αναγνωρίζεται από τη διεθνή κοινότητα.
Η μαζική στρατιωτική εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο το 1974 υποτίθεται ότι είχε σκοπό να αποκαταστήσει τη συνταγματική τάξη μετά από ένα ελληνικό πραξικόπημα, το οποίο διήρκεσε λιγότερο από μία εβδομάδα. Οι ενέργειες της Τουρκίας, από την άλλη, έδειχναν ότι ο στόχος της ήταν στην πραγματικότητα η εθνοκάθαρση και ο αποικισμός. Μέχρι την εισβολή του 1974, το βόρειο τμήμα της Κύπρου – όπως και το υπόλοιπο νησί – ήταν κατά πλειοψηφία ελληνικό. Η τουρκική εισβολή το άλλαξε με τη βία. Σήμερα, περισσότεροι από 40.000 Τούρκοι στρατιώτες βρίσκονται παράνομα στην κατεχόμενη περιοχή. Οι αυτόχθονες Ελληνοκύπριοι κάτοικοι δεν επετράπη ποτέ να επιστρέψουν και να διεκδικήσουν εκ νέου τα σπίτια και τα εδάφη τους.
Οι δημοκρατικά εκλεγμένοι δήμαρχοι Κερύνειας, που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πόλη μετά την εισβολή, έγραψαν:
«Η τουρκική εισβολή της 20ης Ιουλίου 1974 καταστρέφει τα πάντα. Οι Έλληνες κάτοικοι της Κερύνειας, τρομοκρατημένοι από τα πυρά της τουρκικής αεροπορίας, σκορπίζονται και αναζητούν καταφύγιο σε υπόγεια. Τρεις ημέρες μετά την εισβολή επιτυγχάνεται συμφωνία κατάπαυσης του πυρός, αλλά τα τουρκικά στρατεύματα την παραβιάζουν, εισβάλλουν και λεηλατούν την πόλη ενώ πολλοί πολίτες σφαγιάζονται. Οι περισσότεροι Κυρηναίοι που επιλέγουν να μείνουν βρίσκονται παγιδευμένοι και μεταφέρονται στο ξενοδοχείο Dome από όπου οι Τούρκοι τους αναγκάζουν να εγκαταλείψουν σταδιακά την πόλη μαζί με τους υπόλοιπους Έλληνες της ευρύτερης περιφέρειας».
Η τουρκική εισβολή, που ξεκίνησε στις 20 Ιουλίου 1974, αναφέρθηκε από τους New York Times, οι οποίοι σημείωσαν ότι οι τουρκικές δυνάμεις άρχισαν να βομβαρδίζουν το βόρειο τμήμα της Κύπρου αδιακρίτως:
«Χτυπώντας τα ξημερώματα, τουρκικά στρατεύματα που φέρονται από πλοία μεταφοράς και αποβατικά σκάφη εισέβαλαν στην ακτή στη βόρεια ακτή κοντά στην Κερύνεια και στη νότια ακτή κοντά στη Λεμεσό. Ταυτόχρονα, εκατοντάδες αλεξιπτωτιστές έπεσαν στην πρωτεύουσα της Λευκωσίας.
“Τα τουρκικά αεροσκάφη βομβάρδισαν και χτύπησαν διάφορους στόχους, συμπεριλαμβανομένου του αεροδρομίου Λευκωσίας, ενός στρατοπέδου του Ελληνικού Στρατού και άλλα. Τουρκικά πολεμικά πλοία, στο μεταξύ, σφυροκόπησαν ελληνοκυπριακές εγκαταστάσεις και στις δύο ακτές…
«Επίσημη έρευνα ανέφερε ότι τουρκικά μαχητικά βομβαρδιστικά έπληξαν ψυχιατρείο στη Λευκωσία, σκοτώνοντας τουλάχιστον 20 άτομα και τραυματίζοντας 60».
Την επόμενη μέρα, οι New York Times συνέχισαν τον κάλυψη της θηριωδίας:
«Η αεροπορική και θαλάσσια εισβολή χθες κατέστρεψε τη λωρίδα τουριστικών ξενοδοχείων στη βόρεια ακτή της Κύπρου. Ελληνοκύπριοι και ξένοι στριμώχνονταν κάτω από στρώματα στα κελάρια των ερειπωμένων κτιρίων.
«Τουρκικά πολεμικά πλοία βομβάρδισαν το βόρειο λιμάνι της Κερύνειας και μικρότερες κοινότητες στα δυτικά, καθώς αμερικανικής κατασκευής A4 Skyhawks της τουρκικής Πολεμικής Αεροπορίας βομβάρδιζαν δρόμους, γέφυρες, ξενοδοχεία και άλλα κτίρια.
«Οι βομβαρδισμοί έμοιαζαν αδιάκριτοι, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι περιοχές αμάχων ή οι απώλειες».
Στις 28 Ιουλίου 1974, σύμφωνα με τους New York Times:
«Οι δημοσιογράφοι είπαν ότι για πολλούς ανθρώπους που κρατούνταν από τους Τούρκους στο ξενοδοχείο Kyrenia’s Dome υπήρχε «σύγχυση, απόγνωση και τρόμος».
«Ένας ανταποκριτής αφηγήθηκε την ιστορία μιας τουρίστριας, της Μάργκαρετ Γαβριηλίδης, Βρετανίδας υπήκοου, η οποία κρατούνταν με τον γιο της Ανδρέα στο ξενοδοχείο Dome.
«Η οικογένεια Γαβριηλίδη… σύρθηκε κάτω από κρεβάτια, άκουσαν μια οβίδα πυροβολικού να εκρήγνυται στην πίσω αυλή και μετά φωνές.
«Ο κ. Γαβριηλίδης πήγε στην πόρτα και Τούρκος στρατιώτης τον πυροβόλησε, σύμφωνα με τη γυναίκα του.
“Ο σύζυγός της μεταφέρθηκε σε ιατρικό σταθμό. Δεν έχει ακούσει για αυτόν ή για αυτόν, από εκείνη την ημέρα πριν από μια εβδομάδα. Οι Τούρκοι στρατιώτες χώρισαν τους άνδρες και απείλησαν να βιάσουν τις γυναίκες”, είπε η κυρία Γαβριηλίδη.
«Αλλά πίσω στην Άγκυρα σήμερα, οι εφημερίδες ήταν γεμάτες από φωτογραφίες με χαμογελαστά πρόσωπα Τούρκων στρατιωτών συγκεντρωμένα μπροστά από τανκς ντυμένα με τη σημαία του αστεριού και της ημισέληνου, κρατώντας τα όπλα τους ψηλά και με Ελληνοκύπριους ομήρους που τους δίνουν νερό Τούρκοι στρατιώτες».
Η τουρκική εισβολή συνοδεύτηκε από δολοφονίες, παράνομη κράτηση τόσο στρατιωτών όσο και πολιτών σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, συστηματικές εκτελέσεις αμάχων, καθώς και βασανιστήρια και κακομεταχείριση (συμπεριλαμβανομένων συστηματικών βιασμών) Ελληνοκυπρίων. Αυτά τα εγκλήματα τεκμηριώθηκαν από τους δύο τόμους μιας ιστορικής έκθεσης της τότε Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που εγκρίθηκε το 1976, αρχικά συγκαλύφθηκε, αλλά στη συνέχεια διέρρευσε στους βρετανικούς Sunday Times το 1977 και τελικά αποχαρακτηρίστηκε το 1979.
Στις 6 Αυγούστου 1974, οι New York Times ανέφεραν:
«Ελληνοκύπριοι από μικρά χωριά γύρω από την Κερύνεια διηγήθηκαν σήμερα ιστορίες δολοφονιών, βιασμών και λεηλασιών από τον Τουρκικό Στρατό μετά την εισβολή του στην Κύπρο. Οι χωρικοί είναι μεταξύ 20.000 αμάχων που εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους από τους Τούρκους κατά μήκος της βόρειας ακτής του νησιού.
“Ένας άντρας είπε με δάκρυα πώς η γυναίκα του και τα δύο μικρά παιδιά του πυροβολήθηκαν μπροστά στα μάτια του από Τούρκους στρατιώτες που συγκέντρωσαν χωρικούς πριν τους πυροβολήσουν. Μια παντρεμένη γυναίκα της οποίας ο σύζυγος πυροβολήθηκε από τους Τούρκους και μια νεαρή κοπέλα που είδε τον αρραβωνιαστικό της να πυροβολείται αποκάλυψαν πώς στη συνέχεια βιάστηκαν υπό την απειλή όπλου από Τούρκους στρατιώτες…
«Η Ελένη Ανδρέα Ματεΐδου, 28 ετών, η οποία ήταν παντρεμένη με δύο παιδιά, μίλησε για μαζική δολοφονία αμάχων στο χωριό της, την Τριμιθή. Οι γυναίκες του χωριού βιάστηκαν υπό την απειλή όπλου από τους Τούρκους στρατιώτες. «Βγήκαμε με τα χέρια ψηλά, αλλά οι Τούρκοι άρχισαν να μας χτυπούν», είπε. «Έβγαλαν τα πάνω ρούχα του συζύγου και του πεθερού μου και οδήγησαν τους στην κοίτη του ποταμού του χωριού. Στη συνέχεια πυροβολήθηκαν. Οι γυναίκες του χωριού μεταφέρθηκαν στο σπίτι μιας Βρετανίδας που είχε εκκενωθεί. Βιάστηκαν όλες υπό την απειλή όπλου».
“Κάποια στιγμή ένας άλλος στρατιώτης ήρθε με ένα μωρό στην αγκαλιά του. Ρώτησε ποια ήταν η μητέρα. Σκέφτηκα ότι αν έλεγα ότι ήταν δικό μου θα με σώσει. Ωστόσο, όταν είπα ότι ήμουν η μητέρα, το πέταξε στο έδαφος.’“
Παρά την κατάρρευση των πραξικοπημάτων στην Ελλάδα και την Κύπρο στις 23 Ιουλίου 1974, την αποκατάσταση της νόμιμης κυβέρνησης της Κύπρου και τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός, η Τουρκία ξεκίνησε μια δεύτερη εισβολή στην Κύπρο τρεις εβδομάδες αργότερα, στις 14 Αυγούστου 1974. Αυτή τη φορά, η Τουρκία δεν χρειάστηκε κανένα πρόσχημα, αλλά η δεύτερη στρατιωτική της εκστρατεία ήταν ακόμη πιο βίαιη, τρομοκρατώντας περισσότερους Ελληνοκύπριους για να εγκαταλείψουν τα σπίτια και τα εδάφη τους. Οι δύο αυτές εισβολές είχαν ως αποτέλεσμα την τουρκική κατοχή του 36% του εδάφους της Κύπρου και του 57% της ακτογραμμής της.
Στις 15 Αυγούστου, οι New York Times ανέφεραν:
«Οι τουρκικές δυνάμεις, οι οποίες ξεκίνησαν βαριά αεροπορική και χερσαία επίθεση νωρίς χθες, φάνηκαν σήμερα να κατευθύνονται προς την κατάληψη του ελέγχου μεγάλου μέρους της βόρειας Κύπρου… Μια ισχυρή αεροπορική σύγκρουση [sic] στη Λευκωσία οδήγησε χιλιάδες Ελληνοκύπριους να τραπούν σε φυγή προς τα νότια.
“Ένα ψυχιατρείο κοντά σε ελληνοκυπριακό στρατόπεδο χτυπήθηκε για δεύτερη φορά μέσα σε λιγότερο από ένα μήνα. Τρεις βόμβες έπληξαν βοηθητικά κτίρια, τραυματίζοντας 36 ασθενείς και 3 μέλη του προσωπικού. Στην προηγούμενη επίθεση, ένα άμεσο χτύπημα σε μια πτέρυγα σκότωσε 27 ασθενείς και τραυματίστηκαν σχεδόν 100».
Η Δέσποινα Μαραγκού, μια 17χρονη από το χωριό Ashia της επαρχίας Αμμοχώστου, διέφυγε με το φορτηγό του πατέρα της αφού τουρκικά τανκς μπήκαν στην πόλη. «Πήραμε 20 άτομα στο φορτηγό, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων», είπε. «Τα τουρκικά στρατεύματα ήρθαν και πυροβόλησαν εναντίον μας και τραυμάτισαν τέσσερις ανθρώπους. Οι Τούρκοι μπήκαν στα σπίτια μας και έκαναν πλιάτσικο».
Η σημερινή εφιαλτική κατάσταση
Μέχρι σήμερα, περίπου 170.000 Ελληνοκύπριοι πρόσφυγες εξακολουθούν να στερούνται από την Τουρκία το δικαίωμά τους να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Πάνω από 160.000 παράνομοι έποικοι ή άποικοι έχουν μεταφερθεί στην κατεχόμενη περιοχή από την Τουρκία (ο ακριβής αριθμός των παράνομων εποίκων δεν είναι γνωστός· η Τουρκία δεν έχει αποκαλύψει τα δεδομένα). Περισσότερα από χίλια άτομα στην Κύπρο εξακολουθούν να αγνοούνται.
Εν τω μεταξύ, ο αρχαίος πολιτισμός και η ιστορία του κατεχόμενου βορρά εξαφανίζονται για να διαδοθεί ο μύθος ότι η περιοχή είναι τουρκική. Τα γεωγραφικά ονόματα έχουν τουρκοποιηθεί και πολλές χριστιανικές εκκλησίες και μοναστήρια έχουν καταστραφεί ή χρησιμοποιηθεί για ισλαμικούς λατρευτικούς σκοπούς.
Η εκκλησία Αρχάγγελου Μιχαήλ, που χτίστηκε στην Κερύνεια το 1860, μετατράπηκε σε «μουσείο εικόνων» το 1990. Σύμφωνα με έκθεση του 1994, οι εικόνες «εκλάπησαν από την εκκλησία». Σύμφωνα με ρεπορτάζ ειδήσεων του 2021:
“Η εκκλησία, η οποία έκλεισε για ανακαίνιση πριν από χρόνια λόγω του στραβού του μιναρέ [πύργου] της, διατηρείται ερειπωμένη παρά την ολοκλήρωση της ανακαίνισης. Ένας καταστηματάρχης είπε: “Εφόσον ο μιναρές του μουσείου εικόνων ήταν στραβός, ήταν θεωρήθηκε επικίνδυνος και έτσι ο μιναρές ξαναχτίστηκε. Χρειάστηκαν αρκετά χρόνια για να χτιστεί. Τον έχτισαν, και έχουν περάσει 6-7 χρόνια από τότε που τελείωσε, αλλά [το μουσείο/πρώην εκκλησία] περιμένει ακόμα ερειπωμένο».
Επί του παρόντος, η Τουρκία φαίνεται να στοχεύει και την υπόλοιπη Κυπριακή Δημοκρατία, παρότι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η κυβέρνηση της Κύπρου αντιμετωπίζει τώρα μια «παράνομη μεταναστευτική κρίση» την οποία λέει ότι ενορχηστρώνει η Τουρκία. Οι κυβερνητικές αρχές αναφέρουν ότι η πλειονότητα των μεταναστών που εισέρχονται στο ελεύθερο τμήμα της Κύπρου διακινούνται παράνομα μέσω της τουρκοκρατούμενης βόρειας Κύπρου. Η κυπριακή κυβέρνηση πρόσθεσε ότι η Κύπρος αντιμετωπίζει «σημαντική δημογραφική αλλαγή», «γκκετοποίηση στις αστικές περιοχές» και «οξείες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις» ως αποτέλεσμα της παράνομης μεταναστευτικής κρίσης.
Η Τουρκία αρνήθηκε επίσης να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της βάσει των ψηφισμάτων του ΟΗΕ σχετικά με την Κύπρο και πολλών διεθνών συμβάσεων που έχει υπογράψει. Το 2018, για παράδειγμα, ως απάντηση στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) που απαιτούσε την απελευθέρωση του Σελαχατίν Ντεμιρτάς, πρώην συμπροέδρου του φιλοκουρδικού Δημοκρατικού Κόμματος των Λαών της Τουρκίας, ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, είπε: «Οι αποφάσεις της ΕΔΑΔ δεν είναι δεσμευτικές για εμάς».
Η Τουρκία θα μπορεί τώρα να συνεχίσει τα εγκλήματά της κατά των Γιαζίντι στο Ιράκ, των Κούρδων στη Συρία και των Αρμενίων στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ χωρίς επιπτώσεις.
Ο Φίλιπ Κρίστοφερ, πρόεδρος της Διεθνούς Συντονιστικής Επιτροπής – Δικαιοσύνη για την Κύπρο, έγραψε: «Η κατοχή της Κύπρου από την Τουρκία έχει γίνει τώρα η πρώτη σύγχρονη ισλαμιστική απόπειρα φονταμενταλιστών να καταλάβει εδάφη και πόρους του δυτικού κόσμου».
Η Uzay Bulut, είναι Τουρκάλα δημοσιογράφος, είναι διακεκριμένη ανώτερη συνεργάτης στο Ινστιτούτο Gatestone.
Όταν ένα ινστιτούτο τέτοιας εμβέλειας των ΗΠΑ προειδοποιεί για τουρκική εισβολή στην ελεύθερη Κύπρο, Ελλάδα και Κύπρος πρέπει να ετοιμάζονται για πόλεμο.
Πηγή: newsbreak.gr